三十三日目 ワイルド『サロメ』 [読書記録・日記]
三十三日目はワイルドの『サロメ』。
----(引用)----
ヨカナーン 触るな!バビロンの娘!ソドムの娘!触つてはならぬ。
サロメ あたしはお前の口に口づけするよ、ヨカナーン。あたしはお前に口づけする。
若きシリア人 王女さま、王女さま、あなたはミルラの茂み、鳩の鳩、そのあなたが、見てはなりませぬ、この男をごらんになつては!この男にそのようなことをおつしやつてはなりませぬ。耐へられませぬ......王女さま、王女さま、そのやうなことをおつしやつてはなりませぬ。
サロメ あたしはお前の口に口づけするよ、ヨカナーン。
若きシリア人 あゝ!
----(pp.36-37、岩波文庫(福田恆存訳)----
今日は引用だけ。
----(引用)----
ヨカナーン 触るな!バビロンの娘!ソドムの娘!触つてはならぬ。
サロメ あたしはお前の口に口づけするよ、ヨカナーン。あたしはお前に口づけする。
若きシリア人 王女さま、王女さま、あなたはミルラの茂み、鳩の鳩、そのあなたが、見てはなりませぬ、この男をごらんになつては!この男にそのようなことをおつしやつてはなりませぬ。耐へられませぬ......王女さま、王女さま、そのやうなことをおつしやつてはなりませぬ。
サロメ あたしはお前の口に口づけするよ、ヨカナーン。
若きシリア人 あゝ!
----(pp.36-37、岩波文庫(福田恆存訳)----
今日は引用だけ。